Словарь исключений
Contents
Словарь исключений предназначен для учета национальных и региональных особенностей склонения.
Словарь исключений представляет собой текстовый файл с расширением *.dic. Администратор может редактировать файл, добавляя в него нестандартные имена и фамилии, которые не склоняются по общепринятым правилам русского языка. После изменения содержимого словаря администратор передает отредактированный файл всем пользователям системы.
Файл Except.dic располагается в папке:
| • | %PROGRAMFILES%\Common Files\NPO Computer Shared\DIRECTUM\Padeg – для 32-разрядной OC; |
| • | %PROGRAMFILES(x86)%\Common Files\NPO Computer Shared\DIRECTUM\Padeg – для 64-разрядной OC. |
Файл содержит 15 секций. В основные секции помещаются компоненты фамилий, имен и отчеств для исключения из преобразования или преобразования по другому алгоритму. Остальные секции служат для обеспечения работоспособности функций склонения должностей и подразделений.
Некоторые секции поддерживают использование масок. Общая часть компонент фамилий, имен и отчеств в масках обозначается символом «*». Например, чтобы исключить из преобразования украинские фамилии на -ко, необходимо добавить строку *ко в секцию [LastName].
В пределах секции нельзя вставлять пустые строки.
В секциях можно использовать строчные комментарии, которые начинаются с символа «;». Информация, которая содержится после этого символа, будет игнорироваться.
Не рекомендуется удалять информацию, которая присутствует в словаре исключений по умолчанию, так как это может привести к ухудшению качества преобразования.
Структура файла:
Секция |
Назначение |
Использование масок |
|---|---|---|
Секции для преобразования фамилий и имен |
||
[LastName] |
Список фамилий, которые не будут преобразовываться для любого рода, в том числе при использовании в качестве первых частей составных фамилий |
Да |
[LastNameW] |
Список фамилий, которые не будут преобразовываться для женского рода, в том числе при использовании в качестве первых частей составных женских фамилий |
Да |
[DependedLastNameW] |
Список женских фамилий (как правило на -ина), склонение которых зависит от склонения соответствующей мужской фамилии. Например, женской фамилии Щербина могут соответствовать мужские фамилии Щербина и Щербин |
Да |
[FirstNameM] |
Список несклоняемых мужских имен |
Да |
[FirstNameW] |
Список несклоняемых женских имен |
Да |
[FirstPartLastName] |
Список несклоняемых первых частей составных фамилий обоих родов. При использовании в качестве отдельной фамилии, фамилии могут изменяться, если это разрешено правилами, и они не входят в состав других секций. Например, Демут является несклоняемой частью фамилии Демут-Малиновский |
Да |
[BaseNonRussian] |
Список фамилий неславянского происхождения на -ов, -ин, -их, например Либих, Чих, которые должны преобразовываться при склонении и не входят в состав других секций |
Нет |
[NonLeaveVocalic] |
Список фамилий на -ок, -ец, при склонении которых не происходит выпадения гласной. Например, именительной форме фамилии Корешок будет соответствовать форма родительного падежа Корешока, а не Корешка |
Нет |
[FirstNameParallelForms] |
Список параллельных форм мужских имен на -о, -а, например, Гаврило - Гаврила |
Нет |
[Accent] |
Список женских имен на -ия, мужских фамилий на -ец и фамилий обоих родов на -а с предшествующей шипящей, у которых окончание в родительном, творительном и предложном падежах зависит от положения ударения. Перед буквой, на которую падает ударение, необходимо поставить символ «"» |
Нет |
Секции для преобразования подразделений и должностей |
||
[NonAdjective] |
Список слов на -ая, -яя, -ее, -ие, -ий, -ое, -ой, -ые, -ый, которые не являются прилагательными, например, аптекой, столовой. Как правило, в состав секции входят существительные в именительном и творительном падежах |
Нет |
[NonDeclBeforeHyphen] |
Список несклоняемых частей составных слов, например, пресс(-центр), веб(-дизайнер) |
Нет |
[HyphenAbbreviation] |
Список существительных, сокращенных с помощью дефиса, например пр-во (производство) |
Нет |
[PointAbbreviation] |
Список существительных, сокращенных с помощью точки, например, ассист. (ассистент) |
Нет |
[Plural] |
Список существительных во множественном числе, например, организации, специалисты. К словам женского рода, оканчивающимся на -ы или не имеющим единственного числа, необходимо добавить символ «-» |
Нет |
[OfficeNoLowerCase] |
Список первых слов в наименованиях подразделений, которые не нужно приводить к нижнему регистру, например, Министерство |
Нет |
Пример настройки:
| © 2016 Компания DIRECTUM | Сообщество пользователей DIRECTUM |